Французско-русский фразеологический словарь - esprit subversif

смутьян, бунтовщик

S'il enorgueillissait de passer parmi les siens pour un esprit subversif, il tremblait en secret devant la hardiesse de ses amis. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — И хотя он гордился тем, что слыл бунтовщиком среди своих друзей, втайне он трепетал перед их смелостью.